せめて、孫ニュースサイトらしく

桜坂洋原作のライトノベル「All You Need Is Kill」がハリウッド映画に | ニコニコニュース

　日本の作品をハリウッドが……という話は大抵、胡乱な眼を向けずにいれないのだが、今回は原作が比較的そっち寄りに見えるせいか違和感薄い。これまでがこれまでとはいえ。
　これまでにしたって、製作側は受け手に合わせ描き方を調整変形したのかもしれんが。翻って、日本で作られる外国製物語の翻案やら外国人キャラクターのイメージも「日本人が想像したとてつもない○○」みたいな按配で受け止められているのかもしれんね。逆も然り。サツバツ！